Three Founders of Libraries in Late Antiquity: Insights for Reconciliation, Mission and World Christianity
by Graham Kings
Date added: 20/11/2026
My chapter 9 in Muthuraj Swamy and Jenny Leith (eds), Connecting Christianities: World Christianity and Mission in the Twenty-First Century (Leiden: Brill, 2026).
1 Introduction
The enemies of reconciliation are aggression, injustice and war and these also, typically, target libraries, which hold the deposit of cultural identities. On 4th December 2022, Stephen Marche wrote a moving article on the significance of Ukrainian libraries in The Observer newspaper:
When Russia invaded Ukraine, a key part of its strategy was to destroy historic libraries in order to eradicate the Ukrainians’ sense of identity. But Putin hadn’t counted on the unbreakable spirit of the country’s librarians.
He went on to document how librarians across the cultures of the world were joining with Ukrainian librarians in an extraordinary emergency project to digitise their historic manuscripts and archives.[i]
This chapter discusses three entrepreneurial founders of significant libraries in the sixth and seventh centuries, in Italy and Britain. Their gathering of books and materials from a wide range of cultural contexts encouraged the flourishing of reconciliation and mission. We also suggest that their footsteps may be traced in the founding of three libraries in the twentieth century in Scotland, Ghana and Kenya, which have also laid the foundation for the study of Christianities which connect across cultures.
Cassiodorus (490–585 AD), a Roman of Syrian ancestry, was head of the civil service of Theoderic, King of the Ostrogoths, and was involved in subtle issues of reconciliation. He was the historian of the Ostrogoths, and then, in retirement, a monk who founded a monastery and library on his estate in southern Italy, gathering scriptural and classical books. He died at the age of 95 and his writings greatly influenced the Western medieval Church. His contribution to reconciliation across cultures emanated from his drawing on learning from East and West, from scriptural and classical books, and from Gothic and Roman cultures.
Theodore of Tarsus (602–90 AD), a Greek of Syrian ancestry, who studied in Antioch, Edessa and Constantinople, was the missionary Archbishop of Canterbury (668–90 AD) and founded the library and school of Canterbury, with his Abbot, Hadrian the African. He died at the age of 88 and laid the foundations for scriptural and classical learning in England and of strategic mission through the structures of diocese and parish. In reconciliation he drew on Greek and Latin learning and interwove the influence of Rome with local culture.
The link between Cassiodorus and Theodore was Benedict Biscop (628–89 AD), the founding Abbot of the twin monastery Wearmouth-Jarrow, where the Venerable Bede was a monk. He accompanied Theodore and Hadrian from Rome to Canterbury, before moving on to Northumberland. Later Benedict Biscop, with his colleague Ceolfrith, bought in Rome Cassiodorus’s own massive Bible, Codex Grandior, which influenced the writing of the Codex Amiatinus at Jarrow.
Cassiodorus, Theodore, and Benedict Biscop, in founding libraries and centres of learning which gathered worldwide sources, produced lasting influences in scholarship – bringing together Latin and Greek scholarship and scriptural and classical learning - through reconciliation across cultures – East and West, Gothic and Roman. Crossing these thresholds had, in turn, a lasting impact upon mission.
2 Cassiodorus
Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator was a bureaucrat, historian, monastic founder, encyclopaedist, theologian, publisher, and librarian. He served as the equivalent of a modern British Prime Minister, the leading statesman at the court of Theoderic (454–526 AD), the Ostrogoth king of Italy, after Theoderic had had Boethius imprisoned and executed.[ii] In medieval Europe, he was the most famous and influential sixth century writer after Boethius.[iii]
When Belisarius, Emperor Justinian’s general, conquered Ravenna in 540, Gothic rule in Italy came to an end. Belisarius took the Gothic King Witigis and many members of his administration, including, it seems, Cassiodorus, back to Constantinople. There Cassiodorus edited his own letters, and discovered, copied and translated unfamiliar texts. After nearly 15 years there, around 554, Cassiodorus took advantage of Justinian’s ‘Pragmatic Sanction’, which guaranteed to exiles who had fled to the East that they could keep their estates. He retired to his ancestral estate, in Squillace, Calabria, southern Italy, and founded a monastery and library, Vivarium, based on the eastern academies such as Alexandria. The programme of manuscript copying which he instituted preserved for future centuries the books of pagan, classical writers, whose work he recognised at the time was in danger of perishing. Reconciliation involves the preservation of literature.
In his wide-ranging and authoritative book, The Library: A World History, James W.P. Campbell writes:
The Roman writer Cassiodorus [….] recorded how in 546 Totila, king of the Ostrogoths, sacked the city of Rome and destroyed ‘all the libraries’. However, many scholars have speculated that by then financial support for Rome’s libraries had long since disappeared and there was probably little left of the once great collections for Totila to destroy. Cassiodorus retired to his villa outside Rome with some of the books that he had managed to save from destruction and set up his famous monastery, named ‘Vivarium’ after the fishponds it contained. There he set out to retrieve what had been lost and to create a new, complete library of Greek and Roman literature.[iv]
His books included the following:
Variae: these were a collection of 468 archival documents which he sought out, collected and decided to make available for future generations. This was history as it was being made, with Cassiodorus experiencing it at the centre.[v] Judith Herrin draws out the significance of the principle that was laid down in one of these letters, written between 507 – 511, when Cassiodorus, in the king’s name, wrote to the Jews of Genoa: “’We cannot command your faith, for no one can be forced to believe against his will’”.[vi]
Institutes of Divine and Secular Learning: a practical handbook of Christian intellectual life, prescribed which books should be in the library that his monks should study.
Chronica: a chronicle of Roman history.
History of the Goths: this was commissioned by Theoderic just before his death, but written after he had died, probably between 526 and 530. The 12 volumes are now all lost. Herrin describes Cassiodorus’s history thus:
[He] was obliged to research how the tribal group had developed its own self-awareness, its historic activities and its migration into Italy—a long saga from mythic origins, through many battles, up to their domination of the Roman West. In composing this history, Cassiodorus found valuable evidence in the works of Gothic geographers, who had noted many place names and routes followed by the tribes.[vii]
Exposition of the Psalms: these three volumes were written over eight years from 540-48, immediately after the fall of Ravenna and during his stay at Constantinople. Bede had a copy of this and quoted it often.[viii]
De orthographia: this was a set of guidelines for the spotless, scribal transmission of ancient manuscripts.
Codex Grandior: Cassiodorus arranged for production of this magnificent copy of the whole Bible. In his Institutes and elsewhere he wrote in detail about the appearance of this pandect (complete Bible).[ix]
Sadly, the monastery and library of Cassiodorus does not seem to have survived long after his death, although key books, such as Codex Grandior, had a significant role to play in the future. Charles Kannengiesser describes the reconciling legacy of Cassiodorus thus:
Cassiodorus became the arch-educator of the Middle Ages through his methodological introduction to the Institutiones divinarum et saecularium litterarum, the ‘Study of Divine and Secular Literature’ consisting for him not only in a consistent appropriation of Holy Scripture, but in the practice of the liberal arts as well, down to the managing of gardens and medical care. The same could be observed in De orthographia, in which the precepts of ancient Latin grammarians are discretely repeated with a precise awareness of the technical difficulties encountered by latter-day copyists. Alcuin learned the practical lesson. The theological veteran of the Vivarium, having humbled himself to the most elementary level of scholarly work, became seminal for the unthinkable millennium before him.[x]
Cassiodorus’s History of the Goths is a good early example of primary research into specific cultural history, which uses the records of indigenous people, rather than merely reproducing an imperial perspective from Roman archives.
In terms of the impact that libraries, which gather books from across the cultures of the known world, have had on the modern study of mission and of World Christianity, Andrew Walls has been a key pioneer in the spirit of Cassiodorus. His postgraduate studies in Oxford were in the period of the early church. Perhaps the metaphor of “a shift in the centre of gravity”, which Walls has used to describe the shift in the demography of Christians from the West to the South, may echo the words of Peter Brown in his magisterial The World of Late Antiquity, “A shift in the centre of gravity of the Roman empire towards the Greek cities of Asia Minor…”?[xi] Before teaching in Sierra Leone and Nigeria, Walls had been the first Librarian at the biblical research centre, Tyndale House, Cambridge. In the Universities of Aberdeen (1982) and then of Edinburgh (1986), he founded a library and centre, which gathered books, journals, “grey material” (e.g. sermons), from various continents of the Global South and made them available to students.[xii]
3 Theodore of Tarsus
Theodore was born in Tarsus, the birthplace of Saint Paul in about 602, 17 years after the death of Cassiodorus. He lived as a refugee for a significant time in Constantinople. Michael Lapidge makes the case for him studying at Antioch, since the Canterbury Commentaries displayed Antiochene hermeneutics, and at Edessa, since he quoted Ephrem the Syrian and, in commenting on Numbers 11.5, mentioned the large cucumbers at Edessa.[xiii] The Persian occupation of Syria also formed a background to his childhood and the earliest phase of his schooling. There are several observations in Canterbury Commentaries concerning Persian culture:
The ‘cups’ (scyphos) mentioned in Exodus XXV.31 are explained as being ‘not round like a saucer, but long and angular; the Persians still use them for drinking at feasts.’[xiv]
The Prophet Muhammad died in 632, when Theodore was 30, and Antioch was taken by a Muslim army in 637. Theodore fled with other refugees, when he was 35, to Constantinople. The Canterbury Commentaries state:
[T]hus Ishmael’s race was that of the Saracens, a race which is never at peace with anyone, but is always at war with someone.[xv]
In Constantinople he had some training in jurisprudence, as is evidenced by the Canterbury Commentaries showing signs of the legal terminology used in Justinian’s Code. He also, possibly, received some studies in medicine and science.
It is not known why, or when, Theodore moved to Rome, but Lapidge makes a careful case for him probably being in Rome in 649 and being the Theodore Monarchus of the monastery at Ad Aquas Salvias, listed as a drafting advisor to the Lateran Council, 649.[xvi] Nonetheless, Theodore was not the first choice for Canterbury of Pope Vitalian. Bede writes the story vividly:
At this time there was in Rome a monk named Theodore, a native of Tarsus in Cilicia, who was well-known to Hadrian. He was learned both in sacred and secular literature, in Greek and in Latin, of proved integrity, and of the venerable age of sixty-six. Hadrian, therefore, suggested the name of Theodore to the pope, who agreed to consecrate him, but made it a condition that Hadrian himself should accompany him to Britain, since he had already travelled through Gaul twice on various missions and had both a better knowledge of the road and sufficient men of his own available. The pope also ordered Hadrian to give full support to Theodore in his teaching, and to ensure that he did not introduce into the Church which he was to rule any Greek customs which conflicted with the teachings of the true faith.[xvii]
He and Hadrian travelled to Canterbury with Benedict Biscop, who happened to be in Rome at the time. They went via what are now Marseilles, Arles, and Paris, where they stayed some time with Agilberht, former Bishop of Dorchester, who would have provided helpful orientation to the English church. After illness at Étaples, he arrived in Canterbury in May 669, one year after setting out. Hadrian came a few months later. There had been a vacancy in the see for five years and he served till his death in 690.
He appointed Benedict Biscop as Abbot of the monastery of St Peter and St Paul (which became St Augustine’s Monastery in 978) and set off for a fact-finding tour of England with Hadrian. On his return, Hadrian was appointed Abbot and Benedict Biscop returned home to Northumbria to found the monastery at Wearmouth.
Theodore, a middle-eastern Archbishop philosopher, and Hadrian, an African theologian, founded the famous school at Canterbury, having brought with them valuable intercultural books from the Mediterranean to found their library. The subjects taught included Latin, Greek, music, theology, astronomy and medicine. Their most famous student, renowned for his Latin prose and poetry (and Anglo-Saxon poems, sadly no longer extant), was Saint Aldhelm, who became Abbot of Malmesbury and then the first Bishop of Sherborne (705-09 AD).[xviii]
Joanna Story states that the Commentary on the Apocalypse by Primasius, from Tunisia, may have come with Hadrian with other books used in the Canterbury School.[xix] Hadrian also probably brought to Canterbury, the ‘Letters of Cyprian’ (now in the British Library), which were copied in the late fourth century, possibly at Carthage.[xx]
F. M. Stenton, in his Anglo-Saxon England, mentioned the pre-eminence of the school of Canterbury:
Bede’s statement, which implies that Theodore and Hadrian produced pupils who could read and write Greek with ease, claims for the school of Canterbury a proficiency in classical learning rivalled, so far as is known, by no other learned community north of the Alps.[xxi]
Concerning Theodore’s own writings on the theme of the ‘reconciliation of penitents’ (sometimes popularly referred to as ‘confession’), Stenton makes the case for the huge influence of the Penitential of Theodore, his penances on pastoral problems, which his followers collected after his death:
[It] influenced the whole penitential system of the West, and in particular that of the churches established in Germany by English missionaries of the next generation. In England they formed the basis of a penitential order which survived the Norman Conquest…. The whole tenor of his canons shows his anxiety that a moral life should not be made impossible for those whose marriages were broken by disaster. He had the humanity of a man who had known many countries and the customs of many churches.[xxii]
Carmela Vircillo Franklin has shown that Theodore was responsible for introducing into England the cult of St Anastasius, the Persian convert martyred in 628, and that he translated into Latin, as a gloss over the Greek, the Acta of Anastasius, which was used at Canterbury.[xxiii]
As a result of his tour around England with Hadrian, he found that every diocese was without a bishop except London (where the bishop had bought his see) and Northumbria (where there was a dispute between Chad and Wilfrid). He refused to recognise bishops who had been consecrated by the Britons or Scots, unless they agreed to re-consecration. He restored Wilfrid to York, re-ordained Chad for Lichfield and sent Putta to Rochester. Henry Mayr-Harting comments concerning his reconciling spirit:
He arranged the bishoprics territorially with a scrupulous regard for the political or tribal divisions…. He showed a grasp of the kind perhaps only possible to the complete outsider.[xxiv]
Theodore convened the foundational Council of Hertford, in either 672 or 673, through which he consolidated the structures of the church. He also convened the Council of Hatfield in 679, which affirmed the double procession of the Holy Spirit.[xxv] Bede entitled Theodore, at the Council of Hertford, as ‘bishop of the church of Canterbury’ and, significantly, at the Council of Hatfield as ‘archbishop of the island of Britain and of the city of Canterbury’ and that ‘he was the first of the archbishops whom the whole English Church consented to obey’.[xxvi]
Edward Carpenter, in his book Cantuar, concluded:
Theodore was without doubt the first outstanding personality, in terms of strength of will, clarity of vision and sustained energy, to enter into the responsibilities of the archbishopric. He came at a time of crisis so severe that the future of the Roman Church in Britain, and with it the see of Canterbury, was uncertain. He left behind him a Christianity rooted in a Roman obedience, a diocesan structure firmly established, and a metropolitan of greater authority and increased prestige.[xxvii]
Perhaps Hadrian, as an African teaching in the School of Canterbury, may be seen as an ancestor of Kwame Bediako (a leading African theologian, who was a visiting lecturer, 1987-92, in the University of Edinburgh)? In 1987, Bediako founded and directed the Akrofi-Christaller Institute for Theology, Mission and Culture at Akropong, Ghana, which has a substantial cross-cultural library. His doctoral thesis, supervised by Andrew Walls, considered the context and works of early African theologians Tatian, Tertullian, Justin, and Clement of Alexandria, together with the settings and writings of the twentieth-century African Theologians Bolaji Idowu, John Mbiti, Mulago gwa Cikala Musharhamina and Byang Kato.[xxviii] Bediako was the inspiration for me to consider the fertile links between the early Church and modern World Christianity, including this chapter.
4 Benedict Biscop
We have already noted that Benedict Biscop travelled to Canterbury from Rome with Theodore and Hadrian and acted as their interpreter and guide. He served as Abbot of the monastery of St Peter and St Paul, Canterbury, for two years, from 669, before founding the monastery at Wearmouth (674) and Jarrow (681) as one monastery. By 716, they together had some 600 monks.
In his twenties he decided to travel to Rome and en route stayed two years at the monastery of Lérins, the oldest monastery in the West. He made a total of six journeys to Rome and purchased a large collection of books at Vienne (France). His last journey to Rome, in 684, was to obtain books and relics. Stenton comments:
When he died, in 689, he had brought into being two neighbouring monasteries, governed as a single community, which possessed an endowment in relics, religious ornaments, and books unparalleled in England. The books collected by Benedict made possible the work of Bede.[xxix]
When Bede was seven, he was given to Benedict Biscop to be educated at Wearmouth. During Bede’s maturity, the library at Wearmouth-Jarrow may have been the most extensive in Western Europe. M. L. W. Laistner listed 78 authors as being, with a greater or lesser degree of probability, among Bede’s sources.[xxx] Most of them would have been in the Wearmouth-Jarrow library, though Bede may have borrowed some from elsewhere.
Mayr-Harting shows the extraordinary reconciling and intercultural nature of Benedict’s work. The policy of kosmesis (beautification of churches), which Benedict found in Ravenna, he introduced into Wearmouth and Jarrow:
[Benedict’s] activities are well known, procuring masons from Gaul to build churches ‘in the Roman manner,’ and glaziers from Gaul to glaze the windows of his churches and monasteries as well as to teach the skill to the Anglo-Saxons who were ignorant of it; his collecting of relics, vestments, chalices and icons; his borrowing of John, the archcantor of St Peter’s, to teach the chant and manner of reading aloud used in the Roman basilican monasteries; and above all his accumulating (mainly from Italy and Gaul) a celebrated library.[xxxi]
Ceolfrith, Benedict’s successor as Abbot at Jarrow, was Bede’s principal teacher. He accompanied Benedict Biscop on his trip to Rome in 678–9[xxxii] and they bought there the Codex Grandior of Cassiodorus, which was the model for the three ‘pandects’ (complete Bibles) which Ceolfrith commissioned, and were created in the scriptorium at Jarrow. One was for Wearmouth, one for Jarrow and the third, known to us now as the famous Codex Amiatinus, Ceolfrith took on his final journey to Rome to present to Pope Gregory II, to show how scholars and monks at the ends of the earth could also produce works of beauty.[xxxiii] He travelled with about 80 men,[xxxiv] which would have been with the purpose of transporting more books back to Northumbria.
Sadly, Ceolfrith died en route at Langres, Burgundy, in 716. Some of the monks continued the journey and the Codex eventually found its way to the Monastery of the Saviour, Monte Amiata in Italy (hence its name) and is now in the Laurentian Library, Florence. Benedicta Ward has written:
It is one of the great books of the world and its appearance shows the care with which it was made: 1,030 folios, (2,060 pages), of calf skin, each made from one calf. 27.5 inches by 20.5 inches. It is ten inches thick and weighs 75.5 pounds, with wrappings, about 90 pounds.[xxxv]
Written in double columns in clear uncial script, it is the oldest surviving complete text of Jerome’s Latin translation iuxta Hebraeos.
Michelle P. Brown, intriguingly states:
Bede, the scribe, would probably have taken his turn in penning the Ceolfrith Bibles. We cannot firmly identify his hand, but it is probably one of the seven that wrote Amiatinus in a stately, romanising uncial script, modelled upon that of Gregory the Great’s Rome, with Roman rustic capitals being employed for rubrics and titles.[xxxvi]
Codex Amiatinus formed the centrepiece of the magnificent ‘Anglo-Saxon Kingdoms’ exhibition at the British Library in 2018, mentioned above. It was the first time it had arrived back in England since its journey with Ceolfrith 1,302 years previously.[xxxvii] Since the Codex Grandior of Cassiodorus was its model, Codex Amiatinus itself is a prime example of generative reconciliation across cultures linking southern Italy with these islands off the Northwest coast of Europe.
Perhaps David Gitari, Archbishop of Kenya (1997-2002), a great friend of Kwame Bediako’s, may be considered to have followed in the footsteps of Benedict and Ceolfrith? From 1971 to 1975 he was General Secretary of the Bible Society in Kenya, before serving as Bishop of Mount Kenya East. In 1978, he founded a library and theological college at Kabare, in the foothills of Mount Kenya, with assistance from the Evangelical-Lutheran Church in Württemberg. In 1991, he opened a large new library and archive centre there, in partnership with the Diocese of Chelmsford. These cross-cultural links between Kenya, Germany and England fostered his role as a reconciling bridge-builder in mission and World Christianity between the World Council of Churches and the international Evangelical movements, and between the Anglican Communion and the Roman Catholic Church.[xxxviii]
5 Conclusion
The ‘Communion of Saints’ is the ultimate fellowship across cultures, which reconciles the people of God in heaven and on earth. Through the progress and process of this chapter we have entered and enjoyed the company of three scholarly and spiritual leaders of Late Antiquity.
They provide a model for scholars of mission and world Christianity, across the centuries and around the world today, as we have seen in the examples of Walls, Bediako and Gitari. Cassiodorus’s meticulous historical and geographical research into the history of the Goths pioneered the importance of indigenous perspectives. Theodore’s experience of being an outsider helped his arrangements for bishoprics based on territory, with scrupulous regard to political and tribal identities and his strategic mission planning laid the foundations of the parish system of England. Benedict Biscop’s retrieval of Cassiodorus’s Codex Grandior from Italy, the bringing of it to Jarrow, and Ceolfrith’s commissioning of scribes to write his three colossal bibles manifest the centrality of the Bible, its translation and dissemination, for world mission.
In their own lives and across cultures, Cassiodorus, Theodore and Benedict Biscop were clearly eminently reconciling spirits as well as founders of libraries, which nourished reconciliation across the boundaries of space and time. We live in their debt and rejoice in the prospect of joining them in God’s eternal joy.
References
- Aldhelm (1985). The Poetic Works. Trans. Michael Lapidge and James Rosier. Cambridge: D. S. Brewer.
- Bede (2010). History of the English Church and People. Trans. Leo Sherley-Price. London: The Folio Society.
- Bede (1995). On the Temple. Trans. Sean Connolly. Liverpool: Liverpool University Press.
- Bediako, Kwame (1992). Theology and Identity: The Impact of Culture Upon Christian Thought in the Second Century and Modern Africa. Oxford: Regnum Press.
- Bediako, Kwame (1995). Christianity in Africa: The Renewal of a Non-Western Religion. Edinburgh and Maryknoll, NY: Edinburgh University Press and Orbis Books.
- Breay, C. and Story J., eds. (2018). Anglo-Saxon Kingdoms: Art, Word, War London: British Library.
- Brown, M.P. “Bede’s Life in Context” (2010). In: DeGregorio, S. (ed.), Cambridge Companion to Bede. Cambridge: Cambridge University Press.
- Campbell, J.W.P. (2013). The Library: A World History. London: Thames & Hudson.
- Carpenter, E. (1971). Cantuar: The Archbishops in their Office. London: Mowbray (third edn. 1997).
- Cassiodorus (1992). Variae. Trans. S. Barnish. Liverpool: Liverpool University Press.
- Gitari, David (2014). Troubled But Not Destroyed: The Autobiography of Archbishop David Gitari. McLean, VA: Isaac Publishing.
- Herrin, J. (2020). Ravenna: Capital of Empire, Crucible of Europe. London: Allen Lane.
- Juster, A. M (2015). Saint Aldhelm’s Riddles. Toronto: University of Toronto Press.
- Kannengiesser, C. (2001). “Boethius, Cassiodorus and Gregory the Great.” In: G.R. Evans (ed.). The Medieval Theologians: An Introduction to Theology in the Medieval Period. Oxford: Blackwell Publishing.
- Karanja, John (1999). Founding of an African Faith: Kikuyu Anglican Christianity, 1900-1945. Nairobi: Uzima Press.
- Laistner, M. L. W. (1935). “The Library of the Venerable Bede.” In: A. H. Thompson (ed.). Bede: His Life, Times and Writings: Essays in Commemoration of the Twelfth Centenary of his Death. Oxford: Clarendon Press.
- Lapidge, M., ed. (1995). Archbishop Theodore of Tarsus: Commemorative Studies on His Life and Influence. Cambridge: Cambridge University Press.
- MacLean, Ruth (2022). “World Mission to World Christianity: the Changing Identity of a Mission Library through a Century of Historical Change in Church and Society.” In: Leo Kenis, Penelope R. Hall and Marek Rostkowski (eds.). Theological Libraries and Library Associations in Europe, Leiden: Brill.
- Marche, Stephen (2022). “’Our Mission is Crucial’: meet the Warrior Librarians of Ukraine”, The Observer, 4 Dec 2022. Available at https://theguardian.com/books/2022/dec/04/our-mission-is-crucial-meet-the-warrior-librarians-of-ukraine
- Mayr-Harting, H. (1991). The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England. Philadelphia: Pennsylvania State University Press.
- Stenton, F. M. (1943). Anglo-Saxon England. Oxford: Clarendon Press.
- Story, J. (2018). “Primasius, Commentarius in Apocalypsin.” In: C. Breay and J. Story (eds). Anglo-Saxon Kingdoms: Art, Word, War. London: British Library.
- Vircillo Franklin, C. (1995). “Theodore and the Passio S. Anastasii.” In: M. Lapidge (ed.). Archbishop Theodore of Tarsus: Commemorative Studies on His Life and Influence. Cambridge: Cambridge University Press.
- Walls, Andrew F. (1996). The Missionary Movement in Christian History. Maryknoll, New York and Edinburgh: Orbis Books and T&T Clark.
- Ward, B. (2001). “Bede the Theologian.” In: Medieval Theologians. G.R Evans (ed.). Oxford: Blackwell Publishing.
[i] Stephen Marche, “’Our Mission is Crucial’: meet the Warrior Librarians of Ukraine”, The Observer, 4 Dec 2022. Available at https://theguardian.com/books/2022/dec/04/our-mission-is-crucial-meet-the-warrior-librarians-of-ukraine
[ii] Theoderic ruled most of Italy for 33 years.
[iii] Anicius Manlius Severinus Boethius was a Roman aristocrat, head of government and court officials, philosopher, translator and commentator on Greek philosophers, poet, theologian, mathematician, and astronomer. Theoderic believed Boethius was implicated in a Roman senatorial conspiracy in 522, and so had him arrested in 523 and executed in 524.
[iv] James W.P. Campbell, The Library: A World History (London: Thames & Hudson, 2013), 59.
[v] A selection of the letters are translated by S. Barnish, Cassiodorus: Variae (Liverpool, 1992).
[vi] Judith Herrin, Ravenna: Capital of Empire, Crucible of Europe (Allen Lane, 2020), 122–3.
[vii] Herrin, Ravenna, 140.
[viii] In the book of the 2018 spectacular exhibition at the British Library, Anglo-Saxon Kingdoms: Art, Word, War, there are images, from Cassiodorus’s Exposition of the Psalms, of King David trampling on animals (Psalm 90.13) and composing the Psalms. Claire Breay and Joanna Story (ed.), Anglo-Saxon Kingdoms: Art, Word, War (British Library, 2018), 129 and 307, from the copy held in Durham Cathedral Library.
[ix] Bede in his treatise, On the Temple, stated: “But these are the porches which the senator Cassiodorus, in the picture of the Temple, put in the pandect …these distinctions which I have found in Cassiodorus’ picture I have taken care to note briefly, reckoning that he learnt them from the Jews of old and that such a learned man had no intention of proposing as a model for our reading what he himself had not first found to be true.” Bede, On the Temple, trans. Sean Connolly (Liverpool, 1995), 68.
[x] Charles Kannengiesser, ‘Boethius, Cassiodorus and Gregory the Great’ in G. R. Evans, The Medieval Theologians: an introduction to theology in the medieval period (Oxford: Blackwell Publishing, 2001), 24–36. Citation from p. 30.
[xi] Peter Brown, The World of Late Antiquity AD 150-750 (London: Thames & Hudson, 1971), 10. Andrew F. Walls, The Missionary Movement in Christian History (Maryknoll, New York and Edinburgh: Orbis Books and T&T Clark, 1996).
[xii] In 2009 the Centre for the Study of Christianity in the Non-Western World in Edinburgh was renamed the Centre for the Study of World Christianity. The work of Andrew Walls was a key inspiration for me in founding the Henry Martyn Library in Cambridge in 1996 (since 2014, the Cambridge Centre for Christianity Worldwide). See Ruth MacLean, “World Mission to World Christianity”: The Changing Identity of a Mission Library through a Century of Historical Change in Church and Society” in Leo Kenis, Penelope R. Hall and Marek Rostkowski (eds), Theological libraries and library associations in Europe (Leiden: Brill, 2022), pp. 78-104.
[xiii] Michael Lapidge (ed.), Archbishop Theodore of Tarsus: Commemorative Studies on his Life and Influence (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), 7.
[xiv] Lapidge, Theodore, 9.
[xv] Lapidge, Theodore, 10 citing Canterbury Commentaries Pent 1.104.
[xvi] Lapidge, Theodore, 22–23.
[xvii] Bede, History of the English Church and People translated by Leo Sherley-Price, revised by R. E. Latham, (London: The Folio Society, 2010), 164.
[xviii] See A. M. Juster, Saint Aldhelm’s Riddles (Toronto: University of Toronto Press, 2015); Aldhelm, The Prose Works translated by Michael Lapidge and Michael Herren (Cambridge: D. S. Brewer, 1979 and 2009); Aldhelm, The Poetic Works (Cambridge: D. S. Brewer, 1979 and 2009).
[xix] Joanna Story, “Primasius, Commentarius in Apocalypsin” in Anglo-Saxon Kingdoms, eds. Breay and Story, 132.
[xx] Breay and Story, eds., Anglo-Saxon Kingdoms, 93. Bede quoted part of Cyprian’s Letter 56 in his Commentary on the Apocalypse.
[xxi] F. M. Stenton, Anglo-Saxon England (Oxford: Clarendon Press, 1943, third edition, 1971), 182.
[xxii] Stenton, Anglo-Saxon England, 140–41.
[xxiii] Carmela Vircillo Franklin, “Theodore and the Passio S. Anastasii” in Archbishop Theodore, ed. Lapidge, 175–203.
[xxiv] Mayr-Harting, Coming of Christianity to Anglo-Saxon England, 131–32.
[xxv] Interestingly, although Theodore was from the East, he repudiated these Eastern beliefs. Lapidge, Archbishop Theodore, 23.
[xxvi] Bede, History, IV. 5 and IV.17.
[xxvii] Edward Carpenter, Cantuar: The Archbishops in their Office, third edition, with a new introduction and additional chapters by Adrian Hastings, (London: Mowbray, 1971, third ed 1997), 21.
[xxviii] Kwame Bediako, Theology and Identity: the impact of culture upon Christian thought in the second century and modern Africa (Oxford: Regnum Press, 1992). See also Kwame Bediako, Christianity in Africa: The Renewal of a Non-Western Religion (Edinburgh and Maryknoll, NY: Edinburgh University Press and Orbis Books, 1995).
[xxix] Stenton, Anglo-Saxon England, 185.
[xxx] M. L. W. Laistner, “The Library of the Venerable Bede” in Bede: His Life, Times and Writings: Essays in Commemoration of the Twelfth Centenary of his Death, ed. A. H. Thompson (Oxford: Clarendon Press, 1935) cited by Calvin B. Kendall, “Bede and Education” in The Cambridge Companion to Bede, ed. Scott DeGregorio (Cambridge: Cambridge University Press, 2010), 104.
[xxxi] Mayr-Harting, Coming of Christianity, 153.
[xxxii] Bede, History, IV.18 and History of the Abbots, chapter 7.
[xxxiii] Ceolfrith is self-styled in his dedication page as ‘abbot from the ends of the earth.’ It may be worth noting concerning reconciliation across cultures that Pope Francis greeted the people in St Peter’s Square, Rome, after his election, by saying that the Cardinals had chosen someone “from almost the end of the world.”
[xxxiv] Bede, History of the Abbots, chapter 21.
[xxxv] Benedicta Ward, “Bede the Theologian” in Medieval Theologians, ed. Evans, 58.
[xxxvi] Michelle P. Brown, “Bede’s Life in Context” in Cambridge Companion to Bede, ed. DeGregorio, 12, where she refers to E. A. Lowe, English Uncial (Oxford: Clarendon Press, 1960).
[xxxvii] See Breay and Story, eds., Anglo-Saxon Kingdoms, 25 and 126.
[xxxviii] From 1983-89 Gitari was the African Anglican member of the second Anglican-Roman Catholic International Commission. See David Gitari, Troubled But Not Destroyed: the Autobiography of Archbishop David Gitari (McLean, VA: Isaac Publishing, 2014), 169-73. I was greatly influenced by Gitari, when I lectured at St Andrew’s College, Kabare, 1985-91. The Archive Centre at Kabare includes 20 cassette interviews with early Kikuyu Christian converts, recorded by John Karanja for his Cambridge 1993 Ph.D. thesis, supervised by John Lonsdale, which was later published as Founding of an African Faith: Kikuyu Anglican Christianity, 1900-1945 (Nairobi: Uzima Press, 1999).




